Veoma je važno da vi i vaš partner naizmenièno koristite tipke.
E' caldamente raccomandato che tu e il tuo compagno vi alterniate.
Ne oèekujem da vi to razumete.
Non mi aspetto che tu capisca.
A ja mogu da ukažem da je ovo podruèje moje amerièke brigade, a da vi, momci, imate pravo da gasite samo u Baueriju?
Lo posso farti osservare che questa è la zona della mia brigata e che a voi teppisti tocca solo la Bowery?
On je takva uspavanka, da ne mozes da verujes da vi niste pravili alarm gore, ja bi tacno zaspao.
E' come una flebo di sonnifero. Se non fosse stato per quel fracasso, mi sarei addormentato.
Ne bih želela da vi društvo bacite vaše živote zbog neèega što se ne može promeniti.
Non avrei voluto che gettaste le vostre vite per una cosa sulla quale non si può più tornare indietro.
Tu, na dnu, ima sasvim malu pukotinu, ali mislim da Vi veæ znate nešto o tome.
C'è una piccola crepa qui vicino alla base... ma credo che lei ne sappia già qualcosa.
Imam neka posla da obavim, tako da vi gledajte svoja.
Devo occuparmi di alcune faccende! Pensa agli affari tuoi!
Ipak, da vi i ja odemo da gledamo Šekspirov komad to bi nas koštalo 4 penija.
Comunque, uno spettacolo di Shakespeare ci sarebbe costato 4 penny.
Imam nekih problema sa kompjuterom i rekli su mi da vi možete da ga rešite.
Ho dei problemi con il mio computer, e mi hanno detto di venire da lei.
Pod pretpostavkom da vi i vaš suprug ispunjavate kriterijume - moguæe je.
Beh, se lei e suo marito rientrate nei parametri... allora si', sarebbe possibile.
Ono što hoæu reæi jest da vi èuvate leða svom partneru bez obzira na sve.
Il punto e'... che dovete guardare le spalle del vostro compagno, in qualunque situazione.
Ja ne vidim da vi okupirate tu zemlju.
Ma non avete invaso quel paese.
Znaèi da vi nikad niste bili pod simulacijom.
Quindi tu non sei mai stata sotto simulazione?
Pa da, vi ste softverski inženjer.
È vero, lei è un informatico.
Oseæam da vi nosite svoj kuda god da poðete.
Sento che la sua se la porta ovunque vada.
Trebalo je da vi budete bolji od toga, čistiji.
E tu avresti dovuto essere meglio di cosi'. Piu' puro.
Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku.
L'altra cosa che succede è che ora avete una doppia identità.
Pretpostavljam da vi pripadate drugoj kategoriji i to je dobro, jer ću za taj projekat da vas zamolim da fotografišete i zalepite fotke.
Presumo che voi apparteniate alla seconda categoria, e questo è un bene, perchè per questo progetto, voglio chiedere a voi di scattare le foto e di fare le affissioni.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
Vi rendete conto che voi, utenti TED, trascorrete in media 52 minuti al giorno nel traffico, buttando via tempo per gli spostamenti quotidiani?
Ovo je malo teže za decu, ali siguran sam da vi možete da se snađete.
E' un po' difficile per i bambini, ma penso che voi possiate farcela.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Ma per i social network e la loro scalabilità super-lineare - di più pro capite - la teoria dice che si aumenta il ritmo della vita.
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Una volta un terapista mi disse, "Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
Ja ne bih da vi previše razmišljate, pre bih da osećate.
Non mi serve che pensiate, voglio che proviate sensazioni.
Da li biste isključili mozak, jer bih ja da vi samo osetite nešto.
Vi spiacerebbe spegnere il cervello, vorrei solo farvi provare qualcosa.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E per essere sicuri che non ve ne rendeste conto, o che non attivaste le loro funzioni di strumenti informatici multiuso, rese illegale anche resettare la copiabilità del contenuto.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
La teoria dei neuroni specchio dice semplicemente che nel vostro cervello, proprio adesso, mentre mi guardate fare questa cosa, state attivando esattamente gli stessi neuroni come se steste compiendo queste azioni.
ali prvo hoću da vi priznate nešto meni.
Ma prima voglio che voi confessiate a me una cosa.
Tako da, pustite hejtere da mrze, znate šta, i napravite svoju promenu, jer sam sigurna da vi to možete.
Quindi lasciate che le persone che odiano odiino, sapete cosa? Fate il vostro cambiamento, perché so che potete farlo.
Čitanje misli je važno za laganje jer je osnova laganja to da ja znam da vi ne znate ono što ja znam.
La lettura della mente è importante per mentire perché la base del mentire è che io so che tu non sai quello che io so.
Ne znam šta to znači - (Smeh) Ali se nadam da vi znate.
Non so cosa questo voglia dire -- (Risate) Ma spero che lo sappiate voi.
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
Funziona così: compri pubblicità - interrompi alcune persone - questo genera distribuzione.
I važno je da vi ustvari napišete pismo svojom rukom.
E' fondamentale che scriviate la vostra lettera a mano.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
Perché questo dimostra i due criteri fondamentali per la creatura politica: voi avete influenza su larga scala e la mia conservazione dipende da voi.
Potom, šta god da vi virtualno osmislite, kada kliknete taster, to se pojavi posle nedelju dana na vašim ulaznim vratima.
E qualunque cosa disegni virtualmente clicchi un tasto e ti arriva direttamente a casa in una settimana.
KA: Da, pa, ja sigurno ne mislim da Vi kradete sa računa bilo čije bake.
CA: Si, beh, certo non credo che tu stia rubando dal conto in banca di nessuna nonnetta.
Eto, čekao sam da vi izgovorite, slušao sam razloge vaše dokle izvidjaste besedu.
Ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti. Finché andavate in cerca di argoment
Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?
Nabucodònosor disse loro: «E' vero, Sadràch, Mesàch e Abdènego, che voi non servite i miei dei e non adorate la statua d'oro che io ho fatto innalzare
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perché tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate
A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.
Noi preghiamo Dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
Voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di Laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona
2.492861032486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' caldamente raccomandato che tu e il tuo compagno vi alterniate. 